电影《白鲸》对原著的深刻解读被引量：1

下载PDF

导出

摘要电影《白鲸》(Moby Dick)是根据19世纪美国著名作家赫尔曼·麦尔维尔的小说《白鲸》改编而来的。小说是一部充满象征隐喻和探索欲望的英语名著,曾经被好莱坞和动漫界进行多次的改编和上映,现在已经成为美国家喻户晓的故事之一。影片中故事情节联系密切,人物形象栩栩如生,语义深远,颇具欣赏性、前沿性和艺术性。本文将对电影和原著进行对比分析研究,对影片的成功之处做出探讨。

作者李娟

机构地区四川理工学院外语学院

出处《电影文学》北大核心 2013年第15期91-92,共2页 Movie Literature

关键词《白鲸》艺术特色人物塑造故事情节矛盾冲突

分类号 I712.074 [文学—其他各国文学]

引文网络
相关文献

参考文献8

1李小海.《白鲸》中人物的精神生态困境[J].电影文学,2009(14):95-96. 被引量：4
2李晓春.征服,还是回归与融合——兼谈《白鲸》中的人与自然关系[J].电影文学,2009(19):95-96. 被引量：1
3刘国萍.《黑暗的中心》与《白鲸》的比较研究[J].电影文学,2009(24):90-92. 被引量：1
4代玉华.浅议许渊冲诗歌翻译的三原则——诗坛翻译的奇葩[J].价值工程,2012,31(3):219-220. 被引量：14
5李亚峰,高涵.文学翻译的创造性叛逆与可接受性[J].商业文化,2011,0(6X):338-338. 被引量：33
6郭海平.论《白鲸》中以实玛利的成长[J].电影文学,2010(10):100-101. 被引量：3
7申红.生命的呐喊:《白鲸》的生态启示[J].电影文学,2010(20):121-122. 被引量：6
8Robert 5 Levine. life G ambrtge ompantonto herman Metvttte [ M ]. Shanghai : Shanghai Foreign Language Education Press,2001.

二级参考文献24

1张智中.许渊冲文学翻译理论的美学特征[J].时代文学,2008(2):144-146. 被引量：4
2闫军利.论诗歌翻译的“信”“美”统一——从《红楼梦·秋窗风雨夕》两种英译比较谈起[J].外语教学,2005,26(6):83-85. 被引量：4
3岳庆云.《白鲸》:人与自然关系的悲剧性预言[J].山东理工大学学报（社会科学版）,2006,22(2):10-13. 被引量：4
4胡天赋.《愤怒的葡萄》:一部伟大的生态文学之作[J].解放军外国语学院学报,2006,29(5):98-102. 被引量：28
5许渊冲.唐宋诗词三百首[M].北京:北京大学出版社,1996.
6许渊冲英译.唐诗三百首[M].高等教育出版社,2000,8:190.
7许渊冲.追忆似水年华[M].企鹅出版社,1991.
8吕叔湘,许渊冲.中诗荚译比录[M].香港:三联书店,1998.
9许渊冲.翻译的艺术[M].北京:中国对外翻译出版公司,1984..
10许均．文学翻译的理论与实践[M]．南京：译林出版社，2001．

共引文献44

1朱伊方.浅析麦尔维尔《白鲸》中的寻找主题[J].短篇小说（原创版）,2012(16):82-83.
2柳景荣.文化翻译视角下对老舍《茶馆》中英版本的解读[J].短篇小说（原创版）,2012(19):73-74. 被引量：2
3胡天赋.生态文学批评与生态文明建设[J].南都学坛（南阳师范学院人文社会科学学报）,2011,31(1):62-65. 被引量：6
4武钰璟.基于鉴赏角度的中国古诗词英译方法浅析[J].江苏海洋大学学报（人文社会科学版）,2012,10(12):69-71.
5李娟.电影《傲慢与偏见》的语言技巧评析[J].电影文学,2012(24):88-89.
6王晓芳.对古典诗词意境英译的解读[J].芒种（下半月）,2013(3):108-109.
7许敏.认知语言学视角下的古诗翻译探讨[J].芒种（下半月）,2013(5):43-44.
8聂庆娟.《白鲸》中多重伦理关系的现代阐释[J].湖南社会科学,2013(4):214-217. 被引量：3
9周雯.解读《嘉莉妹妹》中女主人公的命运成因[J].芒种（下半月）,2014(5):137-138.
10黄厚文.略论麦尔维尔的生态意识——以《白鲸》为例[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2014(8):95-97.

同被引文献3

1周玲.《白鲸》叙事艺术特征研究[J].长春师范大学学报（人文社会科学版）,2013,32(6):63-64. 被引量：3
2段风丽.浅析基于小说《莫比·迪克》改编的电影[J].文学教育,2015(1):34-36. 被引量：1
3肖锦凤.从《莫比·迪克》到《白鲸记》:文本与视觉艺术的互动[J].电影评介,2015(12):36-38. 被引量：3

引证文献1

1扈玉婷.《莫比·迪克》到《白鲸》的影视化嬗变[J].电影文学,2017(24):160-161.

1于淼.从自由意志到非理性——浅析《白鲸》中亚哈的复仇[J].湖北科技学院学报,2014,34(7):59-60.
2张海凤.由汉译《白鲸》看麦尔维尔的艺术特色[J].短篇小说（原创版）,2015(8X):69-70.
3杨文辉.融情于境显神韵[J].第二课堂（A）,2009(5):65-70.
4冯修文.艾丽斯·沃克《紫色》的象征隐喻解析[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2008(10):124-126. 被引量：6
5黎明.福克纳小说中的象征隐喻[J].四川师范大学学报（社会科学版）,2006,33(3):95-99. 被引量：9
6张慧诚,杨眉.涉过历练生命的深水之旅——解读麦尔维尔小说《白鲸》[J].兰州大学学报（社会科学版）,2007,35(5):106-108. 被引量：4
7肖辑.反抗的悖论——对麦尔维尔的小说《白鲸》的再解读[J].河南师范大学学报（哲学社会科学版）,2010,37(3):200-201.
8周碧文.威廉·福克纳象征手法再解读[J].昆明理工大学学报（社会科学版）,2002,2(4):81-83. 被引量：2
9苗萌.论《天边外》三位主人公的心理悲剧[J].长春工程学院学报（社会科学版）,2014,15(4):100-102. 被引量：1
10翟菊霞,景涛涛.成长的足迹——麦尔维尔眼中的亚哈船长和以实玛利[J].电影评介,2009(6):106-107. 被引量：2

电影文学

2013年第15期

浏览历史

内容加载中请稍等...

电影《白鲸》对原著的深刻解读被引量：1

参考文献8

二级参考文献24

共引文献44

同被引文献3

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

电影《白鲸》对原著的深刻解读 被引量：1

参考文献8

二级参考文献24

共引文献44

同被引文献3

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

电影《白鲸》对原著的深刻解读被引量：1