“传统社会主义观”与“新社会主义观”评析

Comment on "Traditional Socialism" and "New Concept of Socialism"

马克思主义的社会主义观是关于未来社会的总的科学的看法。马克思主义的社会主义观有其确定的内涵,只要是搞社会主义,无论过去、现在和将来,都必须坚持马克思主义的根本原则。在社会主义观问题上,不宜进行"传统社会主义观"和"新社会主义观"的划分,含义模糊的社会主义观会引起思想理论的混乱,不利于完整、准确地理解与把握马克思主义的社会主义观,也不能科学地说明马克思主义的发展。制造"传统社会主义观"与"新社会主义观"的对立是对马克思主义的误读,这有悖于对马克思主义的坚持,以致最终影响社会主义的建成。

Marxist concept of socialism is a general and scientific view about the future of society.Marxist concept of socialism has its definite meaning.As long as it is socialism,regardless of the past,present and future,it must adhere to the fundamental principles of Marxism.In terms of the conception of socialism,it is inappropriate to have the division between 'Traditional Socialism' and 'New Concept of Socialism'.Ambiguous concept of socialism tend to cause theoretical confusion.It is disadvantageous to the full and accurate understanding of Marxist concept of socialism,and it can not scientifically explain the development of Marxism.Oppose 'Traditional Socialism' to 'New Concept of Socialism' is misreading,and will affect the adherence to Marxism and its ultimate realization.