中药外敷治疗肝硬化的临床研究

Clinical Observation on TCM External Application for Treating Hepatic Cirrhosis

目的:探讨中药外敷对肝硬化的治疗效果。方法:将60例肝硬化患者随即分为两组,治疗组30例和对照组30例。治疗组予以肝体表投影区局部消毒后,将软肝巴布剂贴敷于此,每日1次,每次1贴,同时加入基础治疗;对照组:仅予基础治疗。两组均治疗1个疗程,疗程均为30天。结果:治疗组在改善中医症状量化积分、PT值、纤维化指标、临床显效率、总有效率均明显高于对照组,即治疗组疗效更好。且软肝巴布剂贴敷治疗肝硬化安全有效、无不良反应。结论:中药外敷配合基础疗法治疗肝硬化疗效优于单纯基础疗法治疗肝硬化。

Objective：To study the therapeutic effects of herbal penetration therapy on the hepatic cirrhosis. Methods ：60 cases with hepatic cirrhosis were divided into 2 groups ： treatment group （ 30 cases） and control group （ 30 cases ）. Treatment group re- ceived Ruangan Babu cataplasma application on the disinfected area of liver surface projection, 1 plaster once a day, combined with basic treatment. The control group only received basic treatment. The course of treatment was 30 days for each group. Results ： Treatment group was significantly better than control group in the improvement of traditional Chinese medicine （TCM） symptom- atic scores ,plasma thromboplastin（PT） values,fiver fibrosis indexes and the clinical effective and total effective rates. Besides, Ruangan Babu cataplasma is safe without poison or side effects. Conclusion： Herbal penetration therapy combined with routine therapy is much more effective than single routine therapy when treating hepatic cirrhosis.