从“三军可夺帅”的“夺”说起

《论语·子罕篇第九》中有：“子曰：三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。许多人认为，这里的“夺”就是“被夺走”，《古代汉语》的注释就是：“三军人数虽多，如果军心不齐，它的主将也会被人夺走。”主将能被人夺走，志向也能被人夺走，这都不好理解，是说不通的。其实，这里的“夺”并不是夺走，而是“改变”的意思。