俄罗斯社会变迁的缩影:新年枞树的文化再生产

The Epitome of Russian Social Change: the New Year Fir's Cultural Reproduction

新年枞树作为俄罗斯典型的文化符号,在不同的意识形态和社会制度中不断地被社会行动的主体如国家政权、知识分子、民众进行文化再生产,新年枞树文化再生产的历史可以视为俄罗斯社会变迁的缩影。在文化再生产的过程中,俄罗斯传统文化和西方文化不断碰撞,枞树所表达的文化意涵呈现多元性的特点,有些甚至是相冲突的,这也表明处于东西方文化夹缝中的俄罗斯文化具有包容性的特点。

As typical cultural symbol, the new year＇s fir is reproduced gradually by different ideology and social system, like state political power, intellectual and the common people. The history of the new year fir＇s cultural reproduction can be regard as the epitome of Russian social change. In the process of cultural reproduction, there is a constant conflict between Russian traditional culture and the western culture, which shows Russian culture has a inclusive character between the east and west.