全球经济“三速”复苏格局与中国创新驱动战略

On the 'Three-speed'Recovery Pattern of Global Economy and China's Innovation-driven Strategy

2013年第一季度,世界经济形势总体进入"后危机时期"的复苏阶段,但进度上表现不一。中国、印度、东盟等亚洲国家是"高速"复苏的地区,美国、瑞典、加拿大等国家处于"中速"复苏阶段,欧盟、日本等国家(集团)仍处于危机风险的消化期,经济处于"低速"复苏期。面对"三速"复苏的国际经济形势,处于"高速"阶段的我们也面临着一系列新的机遇和挑战,实施创新驱动战略是我们把握主动、迎接挑战的重要举措。

During the first quarter of 2013, global economies have generally entered the recovery stage of the ＇post-crisis period＇, but their progresses show different. China, India, ASEAN and other Asian countries belong to the region of ＇high-speed＇ recovery stage; the countries like the United States, Sweden and Canada are in ＇medium speed＇ recovery stage; and the European Union, Japan and other countries （groups） are still in the digestion phase of crisis risks, and their economies are in the ＇low speed＇ recovery stage. Facing the ＇three-speed＇ recovery situation of global economies, China at the ＇high-speed＇ stage is also confronted with a series of new opportunities and challenges, and the implementation of innovation strategy serves as a critical measure for China to take the initiative and meet challenges.