设计师成为生产者

The Designer as Producer

伴随技术的快速进步,全球市场上产品发展的速度也大大提高。这些发展和进步对设计的最大影响莫过于现在的设计师们可以更加便利地生产、销售诸如书籍、自行车或家具之类的成品。这种新局面的产生可以归结到几个因素：产品制造的非物质化以及设备所需成本的降低;许多产品本身的非物质化,例如软件和网站,还包含用更加简单但结实的材料制成的耐用商品;创造可用于招揽经济支持、引发公众讨论的电子产品模型的可能性;以及通过电子的途径廉价销售产品的机会。

Products in the global marketplace are turning over at an accelerating pace because of rapid advances in technology. The major implication of these advances for design is that designers who are so inclined can now produce and distribute finished products, whether these be books, bicycles, or furniture,