走向“生活世界”的建构 建筑遗产价值观的转变与建筑遗产再生

The Architectonics Heading "into the World of Life" The Transformation of Architectural Heritage Values and Architectural Rehabilitation

文章指出建筑遗产保护与再生均为一种"实在于世"的建筑遗产"进入世界"的生产活动,而这种生产的主体、对象与目的在二战之后均发生了深刻变化,从而使得建筑遗产保护在20世纪60年代之后发生了"通货膨胀",也使得建筑遗产再生成为一种潮流性的显性活动。

This paper demonstrates that both the conservation and rehabilitation of architectural heritage can be viewed as a kind of production activity designed to turn the ＂existence in the world＂ of architecturalheritage getting ＂into the world＂. The subject, object and purpose of this production have all undergone profound changes since World War II,which has in turn given rise to the inflation of architectural conservation since the 1960s, and also turned heritage rehabilitation into a fashionable, dominant activity.