论俄罗斯的和解战略

On Russia's reconciliation strategy

2008年俄格战争之后,俄罗斯实施和解战略,缓和与邻国的紧张关系。和解战略是俄罗斯近几年外交的主要内容之一,体现了俄罗斯务实和非冲突性的基本外交原则。俄罗斯通过推行和解战略,极大地改善了与波兰和波罗的海国家的关系,创造出相对良好的周边环境。但是,俄罗斯的和解战略丝毫不意味着在关系到俄罗斯国家利益,包括经济利益方面的让步。这是我们讨论俄罗斯和解战略最基本的出发点。

After the Russia-Georgian war of 2008,Russia has carried out the strategy of reconciliation to ease tensions with its neighbors.This strategy is one of main contents of the Russian diplomacy in recent years and it reflects Russian pragmatic and non- conflicting principle.With reconciliation strategy,Russia greatly improved relations with Poland and the Baltic countries and created a relatively favorable surrounding environment.Reconciliation strategy,however,doesn't mean that Russia makes concession in national interests,including the economic interests.