宾阳平话与南宁白话词汇比较

A Comparison of the Vocabulary between Binyang Pinghua and Nannig Cantonese

通过广西宾阳县平话与南宁白话的词汇比较,借助词汇的词形、词义的异同探讨二者的特点以及它们之间的相互关系,筛选出属于宾阳平话独具特色的词汇,藉此追寻宾阳平话词汇演变的轨迹。由此检验语言稳定性、差异性、丰富性以及因接触而发生变异的一些规律。

By comparing the vocabulary between Binyang Pinghua and Nannig Cantonese, from word forms and the similarities and differences between the two, the paper explores their characteristics and the relationship between them, screens the unique vocabulary in Binyang Pinghua, and tracks down the evolution of its vocabulary in order to test its stability, diversity, richness, as well as its variation due to its contact with other dialects.