从“把雪卖给爱斯基摩人”说开去

To Sell Snow to Eskimos

从事市场营销的人们经常说要“把雪卖给爱斯基摩人”，以激励自己开拓市场。众所周知，爱斯基摩人所生活的北极地区，终年风雪交加、积雪遍地。什么样的雪都司空见惯。人们需要雪的时候可以随手拈来，何须“买雪”。因此．该短语的实质意思是“利用销售技巧和耐心，去做看似不可能做到的事情”。本期，我们就从这个典故说起，为你深度解读中英文中与“雪”相关的各种表达。