论沈炼之的史学贡献

Research on the Historical Contribution of Shen Lianzhi

沈炼之是我国法国史研究的开路人和重要奠基人。他翻译了许多有价值的法国史论著,如马克思和恩格斯论述法国历史的作品以及法国一些著名历史学家的著作;他撰写和出版了一批很有价值的法国史著作,如《法国通史简编》和《法国革命史讲话》;他还组建了法国史研究机构,是中国法国史研究会首任名誉会长,并为我国培养了许多法国史研究人才。沈炼之在史德、史识和求学治学精神方面也为后人留下了宝贵的精神财富。

Shen Lianzhi was the pioneer and an important founder of research on French history in China. He had translated many valuable books on French history, such as books of the same field written by Karl Karl Marx, Friedrich Von Engels and some famous French historians＇. He had written and published a series of valuable masterpieces, such as Simple History of France and Speech on the Great French Revolution. He established the research institutions of French history and became the first honorary president of Chinese Society of French Historical Studies, which had fostered many talents for our country in history. Shen Lianzhi＇s moral character, Philosophy of history and meticulous scholarship also left precious spiritual wealth for later generation.