期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

从角色-背景看译者主体性的隐与显

下载PDF
导出
摘要 从宏观看,译者主体性经历了从隐身到显身的过程。从微观看,译者在边缘主体制约下隐身于背景之中,而译者主体的主观能动性和创造性又凸显译者角色于背景之上。角色-背景反映了译者主体与边缘主体之间相互辩证关系中的隐身与显身这对矛盾统一体与连续体。
作者 蒋丽萍
机构地区 浙江财经学院外国语学院
出处 《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》 2013年第6期89-90,94,共3页 Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)
基金 杭州市哲学社会科学规划课题"认知视域下的译者主体性研究"项目 项目编号:C12YY01
关键词 角色-背景 译者主体性 隐与显
分类号 H059 [语言文字—语言学]
  • 相关文献

参考文献16

  • 1Ungerer , F. & H. J . Schmid. 1996. An Introduction to Cogni- tive Linguistics [.M]. London : Longumn, 1996.161,173.
  • 2Talmy, Leonard. Toward a Cognitive Semantics-Vol.1 [M]. Cam- bridge, Mass: M1T Press, 2000.
  • 3Langacker, Ronald. W. Foundations of Cognitive Grammar (vol.1): Theoretical Prerequisites [M].Standford, CA: Stanford University Press,1987.
  • 4Langacker, R. W. Concept , Image , and Symbol : The Cogni- tive Basis of Grammar [M] .Berlin : Mounton de Gruyter, 1991.282- 278.
  • 5Stockwell,P. Cognitive Poetics: An Introduction [1：I,] . London& New York: Routledge, 2002.15-16.
  • 6屠国元,朱献珑.译者主体性:阐释学的阐释[J].中国翻译,2003,24(6):8-14. 被引量：527
  • 7Venuti, Lawrence. The Translator ：s Invisibility A History ofTramlatinIl[M].上海:上海外语教育出版社,2004.1.
  • 8郭沫若.《雪莱诗选》小序[A]//郭沫若论创作[M].上海:上海文艺出版社,1983(6):672-673.
  • 9伽达默尔 夏镇平等译.哲学解释学[M].上海:上海译文出版社,1998．10..
  • 10Benjamin, Walter. The Task of Translator[A].1923. The Transla- tion Studies Reader[C].Lawrenee Venuti Ed. London: Routledge, 1992.71-82.

二级参考文献45

共引文献1752

湖北经济学院学报（人文社会科学版）
2013年 第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部