期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉英旅游翻译的比较探讨
下载PDF
职称材料
导出
摘要
鉴于旅游产业中翻译所起的作用,旅游翻译的首要标准应该是译入语的"可接受性",包括文化和风土人情可理解度、文化上的接受心理以及内容上的吸引力三个方面,就是说译入语应该具有较好的表达力、亲和力及趣味性。
作者
孙媛
机构地区
湖北汽车工业学院外语系
出处
《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》
2013年第6期93-94,共2页
Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)
关键词
旅游翻译
译入语
心理接受
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
16
参考文献
4
共引文献
36
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
李颖玉,郭继荣.实用英汉互译敬程[M].西安交通大学出版社.2008.2.
2
焦阳,索龙嘎.
中西文化差异对旅游业汉英翻译的影响[J]
.内蒙古工业大学学报（社会科学版）,2010,19(1):36-38.
被引量：3
3
陈淑霞.
目的性原则与涉外导游词的英译[J]
.青岛大学师范学院学报,2008,25(4):56-59.
被引量：3
4
马玉红.
从目的论看旅游资料的翻译[J]
.重庆职业技术学院学报,2006,15(5):106-108.
被引量：33
二级参考文献
16
1
刘慧梅,杨寿康.
从文化角度看旅游资料的英译[J]
.中国翻译,1996(5):12-16.
被引量：91
2
穆爱民.
从文化角度初探旅游资料的英译[J]
.西北成人教育学院学报,2004(3):41-44.
被引量：3
3
陈小慰.
翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J]
.中国翻译,2000(4):9-12.
被引量：399
4
王璟.
目的论在翻译中的应用[J]
.浙江万里学院学报,2004,17(6):36-39.
被引量：9
5
张宁.
旅游资料翻译中的文化思考[J]
.中国翻译,2000(5):54-56.
被引量：225
6
朱益平.
论旅游翻译中文化差异的处理[J]
.西北大学学报（哲学社会科学版）,2005,35(3):159-164.
被引量：126
7
林晓琴.
功能理论在旅游宣传材料汉英翻译中的运用[J]
.福建师范大学学报（哲学社会科学版）,2006(2):135-140.
被引量：46
8
游丽琴.
试论功能翻译理论在旅游翻译中的应用[J]
.江苏海洋大学学报（人文社会科学版）,2006,4(1):73-75.
被引量：8
9
吕慧.
功能翻译理论指导下的旅游翻译[J]
.边疆经济与文化,2007(3):18-19.
被引量：9
10
王治奎.大学汉英翻译教程[M].山东:山东大学出版社,2001,365-367.
共引文献
36
1
张旭琼,何岑成.
论语言经济原则在导游词中的应用[J]
.今日科苑,2009(19):157-158.
2
雷芸.
浅析翻译目的论在旅游英语翻译教学中的运用[J]
.南昌教育学院学报,2012,27(9).
被引量：1
3
刘佳.
旅游资料翻译存在的问题及对策研究[J]
.湖南科技学院学报,2007,28(8):134-136.
被引量：6
4
谭玲萍.
主题信息突出原则在旅游翻译中的应用[J]
.双语学习,2007(12M):182-183.
5
赵阳.
浅析旅游英语翻译教学中的文化差异处理[J]
.职业教育研究,2008(5):84-85.
被引量：6
6
廖素云,陶燕.
翻译功能理论指导下的汉英旅游翻译[J]
.职教通讯（江苏技术师范学院学报）,2008,23(6):109-112.
被引量：7
7
苏锑平.
浅谈旅游翻译中的增补法和类比法[J]
.疯狂英语（教师版）,2007,0(5):62-64.
被引量：1
8
李冬燕.
旅游景点介绍英译的“目的原则”——以广东惠州旅游景点介绍英译为例[J]
.惠州学院学报,2009,29(4):11-14.
9
李贺.
目的论指导下的旅游文本翻译[J]
.黑龙江教育学院学报,2009,28(7):119-120.
10
余雪琳,熊雪英,管华.
论提高生态旅游翻译企业跨文化意识[J]
.企业经济,2009,28(12):158-160.
1
沈钰婷.
宅急送——快餐行业的新模式[J]
.商场现代化,2008(1):28-28.
2
限塑禁令谁埋单[J]
.新财经,2008(7):42-42.
3
晏兰萍,洪文文,方百寿.
“红色旅游”与“黑色旅游”比较探讨[J]
.井冈山大学学报（社会科学版）,2008,29(3):109-112.
被引量：6
4
王之光.
试论中俄两国区域贸易安排的可接受性[J]
.东欧中亚市场研究,2002(8):8-13.
被引量：1
5
童俊.
河南省旅游资源文化特质对外传播研究[J]
.山东社会科学,2013(S1):167-168.
被引量：1
6
李林梅.
试论市场调查中问卷设计的几个基本原则[J]
.统计与信息论坛,2000,15(2):45-47.
被引量：16
7
熊磊.
大家都送礼 看谁送的妙[J]
.大众商务（创业版）,2005(06S):41-41.
8
黄宇驰.
论商务广告翻译的“忠实”与“变通”[J]
.集团经济研究,2006(07X):211-212.
被引量：1
9
黄文娟.
文化差异影响下品名、商标及广告的翻译[J]
.商业文化,2006(2):54-56.
被引量：14
10
马宁.
只有0.5L的减少[J]
.产品可靠性报告,2011(8):61-61.
湖北经济学院学报（人文社会科学版）
2013年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
