浅析中国情景喜剧对国外情景喜剧借鉴式发展——以《爱情公寓》和《老友记》为例

Development of China Sitcom by Using Foreign Sitcom for Reference

文章通过对情景喜剧的解析,对《爱情公寓》和《老友记》的个案对比分析,指出:中国的情景喜剧尚处于发展期,未来有很大的进步空间,在对外国情景喜剧借鉴的过程中,不仅要了解其形式,更重要的是把握其神韵,对其进行"中国化"的改造。而我国的情景喜剧,除了单一的借鉴,还需要更多的剧本原创和创意。

China sitcom is in the developing stage and so it will use the foreign sitcom for reference. The paper compares the China sitcom ＂ Love Apartment＂ with the foreign sitcom ＂ Friends＂ and analyzes their characteristics, expecting to find a way to the research of future China sitcom development.