从《死魂灵》的三段文字看果戈理的幽默讽刺技巧——以满涛版《死魂灵》为分析文本

本文从满涛、许庆道翻译的果戈理的《死魂灵》里选出三段文字,通过对这三段文字的细读,总结被历来研究者忽略的果戈理的讽刺技巧的其他一些方面,具体包括以下三个方面:(一)不确知的讽刺及讽刺的"三级跌落";(二)以静制动,循序渐进的酝酿和爆发;(三)贴近事物的拟人化描写的幽默。