期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《哈克贝利历险记》两种译文批评与赏析

下载PDF

导出

摘要本文作者对《TheAdventure of Huckberry》第十六章的两种汉语译文进行了比较研究,并根据"神似"原则对其中两处作了评论。总的说来,贾译优于成译。

作者秦贵英

机构地区广东技术师范学院天河学院

出处《吉林省教育学院学报（中旬）》 2013年第8期39-40,共2页

关键词成译贾译对比研究

分类号 H319 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1杨自俭,刘学云.翻译新论[M].武汉:湖北教育出版社,1999.
2[美]马克·吐温.哈克贝利费恩历险记[M].成肘,译.北京:人民文学出版社,2004.
3[美]马克·吐温.哈克贝利芬历险记[M].贾文浩,贾文渊,译.北京:燕山出版社,2001.

共引文献12

1王金.2006沈阳世园会旅游文本英译的现状分析[J].沈阳师范大学学报（社会科学版）,2007,31(5):80-83. 被引量：1
2徐敏.信息科学视角下的翻译批评“忠实”标准再思考[J].外语与外语教学,2008(5):54-56. 被引量：2
3王婷妹.浅谈接受美学的翻译观[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2010(7):130-131.
4高晨霞.从佛经翻译史看中国翻译理论的发展[J].山西煤炭管理干部学院学报,2010,23(2):133-134. 被引量：2
5邓荷.一部经典的成长小说——试析马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》[J].文学界（理论版）,2010(6):77-78. 被引量：3
6陈礼.简议异化和归化的关系及运用——以《红楼梦》英译为例[J].湖南科技学院学报,2010,31(9):207-209.
7五月.文化交际角度分析《红楼梦》两英译本[J].文学界（理论版）,2012(4):67-67.
8葛薇.从中国四次翻译高峰期看翻译理论的发展[J].学理论,2012(11):160-161.
9黄宇维,刘金明.广告翻译的接受美学取向[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2013,10(5):128-130. 被引量：4
10郭桦.读者中心论下对奥巴马就职演说汉译的评析[J].牡丹江教育学院学报,2013(3):38-39.

1Adventure 2013 AUGUST 26-28[J].空中英语教室（高级版．彭蒙惠英语）,2013(8):31-34.
2马文莲.The Adventure of the Six Napoleons[J].考试与评价（英语高考专刊）,2014(15):37-38.
3刘思思.《哈克贝利·芬恩历险记》两种汉译本的语言前景化特征对比研究[J].当代教育理论与实践,2013,5(9):163-166.
4姚钦,胡翔.《哈克贝利·芬恩历险记》两译本比较赏析[J].海外英语,2013(9X):163-165. 被引量：3
5冯庆华.英汉翻译中的汉语成语[J].解放军外国语学院学报,1985,8(2):55-59. 被引量：1
6露西.《英语国家概况》词汇选释(16) 美国历史(二)[J].英语知识,2000(4):32-32.
7Module 3 Adventure in Literature and the Cinema[J].时代英语（高二版）,2015(4):51-66.
8Module 3 Adventure in Literature and the Cinema[J].时代英语（高二版）,2013(6):9-12.
9Module 3 Adventure in Literature and the Cinema[J].时代英语（高二版）,2016(4):56-73.
10Module 3 Adventure in Literature and the Cinema[J].时代英语（高二版）,2016(6):15-18.

吉林省教育学院学报（中旬）

2013年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部