医药卫生体制改革进入攻坚阶段的几个问题

Some problems of health system reform in a key stage

我国医院将分成非营利性医院和营利性医院两种类型。两种不同类型的医院有明显的区别。从发展趋势看 ,非政府举办的非营利性医院有较强的生命力 ,当需引起我们重视。医院产权制度的改革以及类型的归属 ,情况比较复杂 ,其形式会呈多样化 ,而归属绝不能靠行政命令 ,将随着产权制度的改革和进一步开放逐步实现。

Hospitals in our country will be classified into two types: the profit-seeking hospitals and the not-profit-seeking ones. They are very different from each other. The not-profit-seeking hospitals set up by not-government organizations are more potential that should be attached more attention to. Hospital reform on property right and ownership will be complicated and presents a variety of forms. Not being decided by administrative orders, the ownership of hospitals will be realized gradually by intensifying property right reform and opening door wider.