性文化与性艺术:春宫画研究

DR. R. H. von Guilik and his Study on Chinese Sexual Art

性文化与性艺术研究是目前性学研究的一个热门分支。中国的春宫艺术有着自己的传统,也对于日本的浮世绘春宫有着重要的影响。荷兰外交官高罗佩对于古代中国和东方文化兴趣很深,涉猎广泛;除创作了闻名的侦探小说《狄公案》之外,还以编写《秘戏图考》-春宫艺术而驰名欧美,但由于某些原因,此书一直未能够介绍到国内。2011年世界性文化研究国际会议,来自西欧、台湾的学者指出了高氏对于中国性文化研究所作出的贡献。

The Study on sexual culture and sexual art is a hot topic of Sexology nowadays. The Chinese ＂chungong＂ - the Erotic painting has its own tradition. Robert Hans von Guilik, an officer from Holland, was very interested in Eastern and Chinese Arts. While staying in China, he had written his famous novel ＂the Story of Di Renjie＂ ;as well as Edited the book of ＂the col- ored erotic prints of the Ming Dynasty＂. which was the first academic study on Chinese Sexual Art, and became a pop - one in the Western world. Due to some reasons, this book has been never introduced to China. Recently scholars from Western nations and from Taiwan accredited the contributions of DR. von GuilikHad to Chinese Sexology. We wish to introduce Guilik and his study on Chinese Sexual art to our Chinese readers.