期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
翻译机构研究及其在译学体系中的定位
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译机构研究应归于应用翻译研究范畴,其旨在指导翻译机构内部的有效运行并保持其与外部联系的和谐性,进而有效发挥翻译机构的作用,推动译学发展。本文在综述我国译学研究的基础上,尝试论述了翻译机构研究的内容及其在译学研究体系中的定位,并分析了翻译机构在译学学科建设中的作用,以期借翻译机构的研究来丰富译学理论并推动译学学科的发展。
作者
刘会然
机构地区
青岛工学院外语系
出处
《疯狂英语(教师版)》
2013年第3期184-187,207,共5页
基金
青岛工学院2013年度董事长基金资助项目"当前翻译机构的译学研究价值"成果之一
项目编号:2013KY005
关键词
翻译机构
译学载体
应用翻译研究
译学建设
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
33
参考文献
16
共引文献
131
同被引文献
58
引证文献
3
二级引证文献
3
参考文献
16
1
黄龙.翻译学[M]南京:江苏教育出版社,1988.
2
杰米里?芒迪.翻译学导论--理论与实践[M]北京:商务印书馆,2007.
3
刘宓庆.当代翻译理论[M]北京:中国对外翻译出版公司,1999.
4
马祖毅.中国翻译简史:"五四"以前部分[M]北京:中国对外翻译出版公司,2004.
5
申连云.
翻译研究中的规定和描写[J]
.外语教学,2004,25(5):75-78.
被引量:13
6
孙迎春.译学词典论[M]上海:上海外语教育出版社,2009.
7
谭载喜.翻译学[M]武汉:湖北教育出版社,2000.
8
滕梅.1919年以来的中国翻译政策研究[D]济南:山东大学,2009.
9
文军.
建国以来中国翻译理论著作出版评述[J]
.中国翻译,2010,31(1):33-37.
被引量:9
10
吴希曾.中国翻译服务产业与企业现代化[A]北京:中央编译局,2007.
二级参考文献
33
1
吕俊.
论翻译研究的本体回归——对翻译研究“文化转向”的反思[J]
.外国语,2004,27(4):53-59.
被引量:126
2
黄振定.
文学翻译评价的科学性及其科学论[J]
.外国语,1999,22(4):49-56.
被引量:10
3
张经浩.
翻译学:一个未圆且难圆的梦[J]
.外语与外语教学,1999(10):44-48.
被引量:61
4
林克难.
对理论沉寂期的反思[J]
.中国翻译,1998(6):10-12.
被引量:19
5
董史良.
对当前翻译研究的思考[J]
.中国翻译,1997(6):3-5.
被引量:22
6
劳陇.
丢掉幻想联系实践[J]
.中国翻译,1996(2):39-42.
被引量:47
7
文军,王瀚.
翻译批评理论的形成、发展与体系的创立——中国近30年翻译批评理论研究概论[J]
.民族翻译,2008(2):3-9.
被引量:2
8
张经浩.
没有理论的实践是盲目的实践吗?[J]
.上海科技翻译,2003(1):6-7.
被引量:10
9
谭载喜.
语篇与翻译:论三大关系[J]
.外语与外语教学,2002(7):3-10.
被引量:74
10
郭建中.
汉译英的翻译单位问题[J]
.外国语,2001,24(6):49-56.
被引量:69
共引文献
131
1
陶友兰.
中国翻译教材研究四十年:现状、特点与未来趋势[J]
.外语界,2023(6):47-55.
2
魏东峰,王丽.
试论翻译学及其走向[J]
.重庆教育学院学报,2004,17(2):53-55.
3
曾玉洪.
论文化转向对商务英语翻译的启示[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2011,32(S2):177-179.
被引量:3
4
文军,施佳.
图里翻译理论在中国的评介及应用[J]
.民族翻译,2009(3):11-19.
被引量:3
5
杨文伟.
刍议翻译研究的文化转向[J]
.长春理工大学学报(自然科学版),2010,33(7):53-54.
6
刘金龙.
翻译心理学研究的新收获——刘绍龙《翻译心理学》评介[J]
.民族翻译,2008(2):89-94.
7
梁钫.
刍议本科英语专业的翻译课程改革[J]
.哈尔滨商业大学学报(社会科学版),2004(4):120-122.
被引量:5
8
施蕴中,马冀明,徐征.
《黄帝内经》首部英译本述评[J]
.上海科技翻译,2002(2):46-49.
被引量:44
9
鲍继平.
翻译和翻译问题的哲学思考[J]
.西安外国语学院学报,2004,12(3):55-57.
被引量:1
10
彭长江.
翻译单位问题辩论及有关问题[J]
.外语研究,2002,19(1):48-51.
被引量:4
同被引文献
58
1
刘先刚.
中国呼唤企业翻译学[J]
.中国石油大学学报(社会科学版),1992,14(2):87-90.
被引量:5
2
杨自俭.
我国译学建设的形势与任务[J]
.中国翻译,2002,23(1):4-10.
被引量:92
3
穆雷.
翻译学:一个难圆的梦?[J]
.外语与外语教学,2000(7):47-49.
被引量:15
4
刘树森.
探讨近现代中西文化交流的源流——国际学术研讨会“传教士与翻译”综述[J]
.中国翻译,2004,25(5):63-64.
被引量:5
5
文军,唐欣玉.
企业翻译与企业文化:从调查看问题[J]
.上海科技翻译,2002(1):3-5.
被引量:18
6
王占斌.
关于英语专业翻译教学的调查与研究[J]
.上海翻译,2005(1):32-35.
被引量:77
7
韩虎林.
刍议翻译本科专业的培养目标、课程设置和教学模式[J]
.中国高教研究,2007(8):52-53.
被引量:26
8
郑哗.国家机构赞助下中国文学的对外译介[D].上海:上海外国语大学,2012.
9
Even-Zohar,Itamar.Polysystem Theory. Polysystem Studies=Poetics Today . 1990
10
Bourdieu,P.Language and Symbolic Power. Polymer Journal . 1991
引证文献
3
1
任东升,陈梦瑶.
新世纪国内机构翻译研究综述[J]
.东方翻译,2016,0(5):28-34.
被引量:2
2
王成秀.
翻译机构调查与英语翻译人才培养思考[J]
.海外英语,2015(9):96-97.
被引量:1
3
刘会然,王繁.
社会学视角下对翻译机构的重解[J]
.海外英语,2016(4):104-105.
二级引证文献
3
1
阿娜尔.
国内语际型翻译机构发展研究——以汉蒙翻译机构为例[J]
.前沿,2021(6):57-64.
2
李方超.
制度化机构译者的求真与务实策略研究[J]
.海外英语,2022(10):28-29.
3
孙今怡,贺爱军.
机构翻译对国家文学生成的影响——18世纪圣彼得堡科学院文学翻译透视[J]
.中国海洋大学学报(社会科学版),2024(2):133-140.
1
张经浩.
翻译学:一个未圆且难圆的梦[J]
.外语与外语教学,1999(10):44-48.
被引量:61
2
穆雷.
世纪之交看译学建设——2000年译坛回顾[J]
.中国翻译,2001,22(2):13-16.
被引量:10
3
许钧,穆雷.
探索、建设与发展——新中国翻译研究60年[J]
.中国翻译,2009,30(6):5-12.
被引量:39
4
李建梅.
多元系统论在中国的译介与研究[J]
.西南交通大学学报(社会科学版),2007,8(6):62-68.
被引量:1
5
刘重德.
事实胜雄辩——也谈我国传统译论的成就和译学建设的现状[J]
.外语与外语教学,2000(7):34-38.
被引量:18
6
徐小雁.
中国译学理论建设回顾与展望[J]
.前沿,2012(8):123-124.
7
杨自俭.
我国译学建设的形势与任务[J]
.中国翻译,2002,23(1):4-10.
被引量:92
8
宋志平.
西方译论研究途径及对我国译学建设的启示[J]
.东北师大学报(哲学社会科学版),2002(4):80-85.
被引量:2
9
王明亮,刘智慧.
译学学科定位问题在翻译教学中的投射[J]
.鸡西大学学报(综合版),2011,11(12):69-70.
10
崔兰.
从西方译论在中国的发展看“中国译学”的建构问题[J]
.科教文汇,2012(10):75-76.
疯狂英语(教师版)
2013年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部