权利平等是收入分配改革的长效工程

The Equal Rights is the Absolute Principle of Reform of Income Distribution

收入分配改革的命题不是简单的收入"差距"问题,而是人与人之间的收入"公平"问题。公平分配是以权利平等为依据的,有多少权利就能获得多少收入;权利决定收入,权利不平等则收入分配就不可能公平。收入差距与地区之间、行业之间、职业之间、级别之间的权利不平等直接对应;权利,在内容上按经济市场、公民社会以及政治国家三大领域归类,在结构上按归属权和行使权划分,则可以发现形式上平等而实质上不平等或者相反的特性。收入的公平分配,关键是从多方面保障人与人之间的权利平等。

Reform of income distribution is not simple proposition of income ＂gap＂ ,but between people income ＂fairness＂ issue. Equitable distribution is based on the equality of fights,and the rights will be able to get much of tbeir income.The rights determine the income,and unequal fights lead to income distribution cannot be fair.The income gap corresponds directly between the fights uneven of region,industry,occupation,and level. Rights which in the content of the three major areas of economic markets, civil society and the political state,and in the structure that divided by vesting fights and exercise rights,so the characteristics can be found in the essentially unequal. Equitable distribution of income,the key is from multifaceted to protect the right equality between people.