摘要
本文以黑龙江省蒙古族社区语言(HMCL)中的蒙汉双语动词和黑龙江省满语口语中的满汉双语动词为个案,探讨通过语言接触而产生的"双语动词"(bilingual verb)及其特征,论证Muysken(2000)提到的语言发生接触时,动词不仅可以借用,同时也会形成新的"动词"(双语动词)的观点。
This paper discusses the bilingual verb yielded through language contact and its characteristics. The present study is carried out by means of incorporating field survey and comparative analysis, and is based on the Mongolian-Chinese bilingual verbs from the Heilongjiang Mongolian community language and the Manchu-Chinese bilingual verbs of spoken Manchu from the Heilongjiang province. The result of this study coincides with the findings of Muysken （2000）, viz. language contact not only may yield borrowed verbs but also bring in new verbs （bilingual verbs）. The result also indicates that bilingual verbs are easily formed through language contact particularly in bilingual language communities.
出处
《民族语文》
CSSCI
北大核心
2013年第4期75-80,F0003,共7页
Minority Languages of China
