“吴江派”戏曲文本考论

Criticism on opera texts of Wujiang School

沈璟《分钱记》敷演杨长文、杨仲武兄弟分钱、钱合故事;杨"广文"和杨长文是父子关系,而非兄弟;本事虽据《杨学录孝行》,但剧作颇多更易和增饰。叶宪祖《双卿记》所叙既不是双渐苏卿事,又非绡山农妇贺双卿故事,而是苏州才子华国文谋娶张正卿、张顺卿"双卿"事;本事出《国色天香》卷5《双卿笔记》。王骥德《男王后》"赠金碗的崔家雌鬼",典出《搜神记.卢充》,叙东汉卢充与崔氏女鬼遇合,赠金碗、幽婚生子事,而与《崔韬逢雌虎》大曲故事无关。

It is found that Yang Guangwen and Yang Changwen were father and son but not brothers in Fen Qian Ji authored by Shen Jing.Shuang Qing Ji was a story about how Hua Guowen,a gifted scholar from Suzhou,married Zhang Zhengqing and Zhang Shuiqing.The episode about Cui ghost from Male Queen written by Wang Jide is a borrowing from Stories of Immortals.