关联理论中刻意曲解视角下看《武林外传》中的幽默

The Humor in My Own Swordsman Affected by The Deliberate Misinterpretation From The Angle of Pragmatics in the Relevance Theory

幽默是我们生活中不可或缺的一部分,而刻意曲解是喜剧小品中经常出现的一种语言现象。采用关联理论作为理论基础,以古装情景喜剧《武林外传》的对白为素材,并根据语言特点对素材进行分类,从语用学关联理论的角度来探讨刻意曲解所引起的幽默。

Humor plays an indispensable part in our life. Deliberate misinterpretation is a common language phenomenon in comic sketches. Based on the Relevance Theory, this paper uses the dialogues of the ancient cos- tume situation comedy My Own Swordsman as the research materials and sorts them according to the characteristics of language, to discuss the humor affected by the deliberate misinterpretation from the angle of pragmatics in the Relevance Theory.