多个表示可能性的句子连用现象的研究——以「のではないか」等三个句型为主

An Investigation into the Consecutive Use of Several Possibility-denoting Clauses ——Taking Three Sentential Forms Such as nodewanaika for Example

除了宫崎和人(2001、2005)之外,对两个或多个表示可能性意义的句尾形式「のではないか」句、「だろうか」句、「かもしれない」句使用「あるいは」、「それとも」,或者不用这些连词进行连用的现象还未有深入的研究。通过从「现代日本语書き言葉均衡コーパス」、「青空文庫」、《中日双语对译语料库》等语料库中抽取的例句进行分析,我们发现宫崎和人(2001、2005)的分析中存在一些问题,我们在此基础上重新进行了描写,明确了这些形式连用时的重要特征。

There are few people, with the exception of Miyazaki Kazuhito （2001, 2005）, who have investigated the consecutive use of clauses such as nodewanaika, darouka and kamoshirenai, which may contain conjunctions like aruiwa and soretomo. Using examples extracted from The Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese, Aozora Bunko, and The Chinese-Japanese Translation Corpus, we discover several flaws in Miyazaki＇ s analysis and propose our own solution in order to provide an in-depth analysis into the characteristics of those consecutively used clauses.