让政府权力在人民群众的有效制约和监督下运行

Keep Government Powers Running Under the People's Effective Restriction and Supervision

阳光是最好的消毒剂,建立阳光政府,是有效防止政府权力异化的重要途径。建立阳光政府、防止政府权力异化的关键在于让政府权力在最广大人民群众的有效制约和监督下运行。真正实现人民群众对政府权力的有效制约和监督,必须构建一套相应的体制和机制,切实落实人民群众的选举权、知情权、参与权、表达权、舆论权、罢免权。

Sunlight is the best disinfectant. The establishment of a sunshine government is an effective way to prevent the cor- rnptions and centralization of government powers. To reach the aim, we should keep them run under the people＇s effective re- striction and supervision. To let people＇ s control and supervision of powers become real, we must establish a set of appropriate institutions and mechanisms to implement the people＇s fight of voting, information, participation, expression, consensus and recall.