中国梦的历史逻辑与现实归宿

The Historical Logic and Realistic Goal of China's Dream

中国梦是现代化基础上国家富强、人民幸福和中华民族的伟大复兴,经历了自近代以来中国人民迈向现代化之旅中由隐形线索到显性逻辑的发展。中国先进分子的代表资产阶级民主革命先驱者首先开启了关于中国梦的探索之旅。其立足于西方资产阶级政治制度层面进而扩展到经济维度的西方现代化,最终沦为不切实际的空想而遭受失败。"一体两翼"的中国梦切入民众实际社会生活,是中国共产党人依靠人民进行革命和建设的应有之义,蕴涵了毛泽东邓小平等几代领导人现代化建设实践中逐步形成的现实图景,浓缩了科学发展观指导下中国人的美好愿景和前瞻性奋斗目标,是当代中国在经济、政治、文化、社会等发展到一定阶段的现实归宿。

China＇s Dream, depending on the modernization, means the national prosperity, people＇s happiness and great rejuvenation of Chinese nation. It dates back to pioneers of democratic revolution such as Sun yet-sen since modern times. China＇s Dream derives from Sun Yat-sen＇s theoretical fantasy of the western modernization which is based on the western bourgeois political system and expands to the economic dimension. Moreover, China＇s Dream is the inner logic of revolution and construction of program of the CCP. Meanwhile, it is also the abstraction of the vision and the foresight struggle objective of the CCP including MAO and Deng Xiao-ping. With the develop- ment of economy, politics, culture and society, China＇s Dream becomes the realistic goal of Construction of Ecologi-cal Civilization in contemporary China.