顺应论视角下的公司名称英译研究

中文公司的英译名在公司国际化进程中起着重要的作用,但在实践中,公司名称汉译英并非尽善尽美。本文试图从语言顺应论的角度研究中文公司名称的英译问题,指明在公司名称翻译过程中,要遵循英语的语言传统,顺应英语的语音和拼写规则、字母组合特点和词汇特点,以求找到一个最佳的英文名称。从而为中文公司名称英译打开一条新的思路。