浅谈清代南部县衙档案俗字

The Vernacular Characters of NanBu XianYa in Qing Dynasty

清代南部县衙档案为研究清代社会文化提供了重要的材料,也为研究整个清朝俗字的演变提供了重要载体。本文拟就其中某些俗字进行溯源探析研究,旨在了解清代俗字的演变过程,同时希望能为南部档案的整理研究尽一份绵薄之力。

The files of NanBu XianYa in Qing Dynasty provides many important materials for the study of social cultrure in Qing Dynasty, and an important carrier for the research of the evolution of the Qing Dynasty vernacular characters.This thesis attempts to do an analysis in the origin of some vernacular characters, aiming to understand the evolution of vernacular characters in Qing Dynasty, and at the same time, hoping that we can do our bit for the arrangement and study of the vernacular characters.