浅谈传统版画与康熙五彩的用色比较

A Palette Comparison between Chinese Traditional Printmaking and Kangxi Famille Verte Porcelain

在我国艺术表现的研究当中,人们对版画和五彩进行比较研究的很多,早就有人提出我国五彩和版画存在明显的影响和联系,而实际对两者之间艺术表现手法的联系及影响的研究却甚少。本文通过对清代木版画和康熙五彩资料中的花鸟纹饰进行对比和分析,力求找到传统木刻版画和五彩的联系和影响原因。

In Chinese art research, much work has been done separately on traditional printmaking and famille verte. Although it was pointed out long ago that there＇s an apparent link between these two art forms, little investigation has been made on their relation in art expression. This paper compares differences and similarities between the flowers and birds patterns on Qing Dynasty woodblock prints and Kangxi famille verte porcelain wares to find their connection and mutual influence as a result of their encounters.