身体的回归——伊丽格瑞《此性不是同一性》的文本解读

The Return of the Body:A Text Interpretation of Luce Irigaray's This Sex Which Is Not One

伊丽格瑞的《此性不是同一性》企图跳出以男性气质为参数的女性性欲理论的建构模式,从而打破了对女性性欲的浅表化解读——一种对男性性欲的必要补充而存在的女性性欲,并试图从女性主体出发,展示女性性欲中的异质性一面。尽管其并没有明确回答如何恢复女性的性欲、激活她们的想象,保存她们自身的欲望语言等疑问,但是却对摆脱女性/男性二元对立的思维框架,从女性的身体出发找寻女性自身最原初、自然的本真属性以恢复女性的在场,不失为一有效的方法。

Luee Irigaray＇s This Sex Which Is Not One attempts to jump out to female sexuality using mas- culinity as a parameter, thereby breaking the shallow reading Of female libido as a necessary complement of male libido, and tries to show the heterogeneity of female libido by focusing on female subjects. Although Irigaray does not clearly answer how to resume female libido and to reactivate female imagination or to save female desire, it is an effective method to change male/female dualistic thinking and to look for the most o- riginal and natural attributes of the real from the female body, so as to recover the presence of female.