典籍英译的现实意义

中华典籍的翻译一直是中西方文化交流的一个重要内容，同时也是我国历史文化传播的重要途径和手段。中华典籍不但具有重要的思想价值，而且蕴含着丰富的文化信息，从而使理解和翻译的难度相应加大。因此，将典籍中的文化信息准确而又完整地传递出来，对于弘扬民族文化，开展中西文化交流，具有重大现实意义。