期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
崇左市对外宣传公示语的调查与研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
一个国家和地区的文明程度,在很大程度上体现在其公示语当中。21世纪已步入信息化时代,要想建成国际化大都市,与国际接轨,就必须创建良好的国际语言环境。这就要求我们必须重视对外宣传公示语的规范性。笔者就崇左市对外宣传公示语中的规范性进行调查与研究,发现一些如语法错误、文化缺失造成误译等问题,就此分析产生问题的原因并提出解决问题的方法。
作者
蒋凌昊
机构地区
广西民族师范学院新闻与现代传媒教研室
出处
《传播与版权》
2013年第3期109-109,共1页
关键词
公示语
规范性
崇左市
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
8
参考文献
1
共引文献
389
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
贺学耘.
汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略[J]
.外语与外语教学,2006(3):57-59.
被引量:390
二级参考文献
8
1
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量:685
2
Newmark,Peter. The Theory and the Craft of Translation[A], Approaches to Translation [ C]. New York:Pergamon Press, 1981.
3
Newnark, Peter. Communicative and Semantic Translation[ A]. Approaches to Translation [C]. New York:Pergamon Press, 1981.
4
云浮翻译网,Http:∥www.yfta.net/view.asp?xxid=567.
5
汉英公示语研究在线.新词新译.www.e-signs.info.
6
Chinadaily中国日报网站.全国公共场所双语标识规范大行动.http:///language.chinadaily.com.cn/laerewego.
7
倪传斌,刘治.
标记语的英译原则及实例分析[J]
.上海翻译,1998(2):19-21.
被引量:115
8
王银泉,陈新仁.
城市标识用语英译失误及其实例剖析[J]
.中国翻译,2004,25(2):81-82.
被引量:224
共引文献
389
1
罗荣.
功能理论视角下的武汉地铁公示语英译研究[J]
.现代英语,2024(4):115-117.
2
王静.
郑州市公示语英译错误的原因分析及对策[J]
.现代英语,2020(11):71-73.
3
张晖,余敏,魏婷.
国内景区旅游语言景观的现状、问题与对策——基于甘肃省天水市4A级景区玉泉观的实证调查[J]
.天水师范学院学报,2019,0(6):97-103.
被引量:6
4
吴佳慧,汤玲玲,杨晨.
新媒体时代环巢湖郁金香高地文化公示语翻译策略研究[J]
.科教导刊,2019,0(35):30-31.
5
胥扬.
哈尔滨市公示语英译现状分析与对策研究[J]
.新东方英语(中英文版),2019(3):175-176.
6
贺学耘,陈水平,刘雪婷.
中小城市公示语误译溯源——以衡阳市为例[J]
.时代文学,2009(11):176-178.
被引量:6
7
李艳丽.
小议公示语的汉英翻译[J]
.科技资讯,2007,5(11):209-209.
被引量:1
8
郭海波,年智英.
国内交通标示汉英翻译现状与翻译规范研究[J]
.考试周刊,2007(5):70-72.
被引量:2
9
崔希芸.
辽宁省旅游景点公示语英译问题及策略研究[J]
.长春教育学院学报,2013,29(21):37-38.
被引量:1
10
向士旭.
公示语英译现状及对策研究——以重庆市公示语翻译为例[J]
.南昌教育学院学报,2013,28(9):160-161.
1
以“办精杂志”为本[J]
.中国建材,2005(1):25-25.
2
中国土木工程学会网站英文版正式开通[J]
.建筑结构,2007,37(3):10-10.
3
杨春辉.
公示语国际化[J]
.中国西部科技,2010,9(29):61-62.
4
金龙.
北海公园公示语及景点提示语翻译十问题浅谈[J]
.广告大观(标识版),2005(11):29-31.
被引量:9
5
贺娟.
长沙地区公示语的汉英翻译规范化研究——以橘子洲公园及地铁站为例[J]
.文教资料,2015(10):37-38.
被引量:1
6
王银泉.
中山陵风景区公示语译文错误旧的未去新的又来[J]
.广告大观(标识版),2007(4):56-60.
7
文菲.
浅析大学校园公示语不规范翻译[J]
.科技信息,2009(13):204-204.
被引量:4
8
谭光杰,任雯静.
浅析涉外岩土工程勘测报告转换与翻译中的几个问题[J]
.勘察科学技术,2014(S1):110-113.
9
吴欣.
公示语翻译的认同策略——淮安市公共场所英文公示语品评[J]
.当代旅游(下旬刊),2011(8):232-233.
10
卢明安.
河南力促建筑垃圾管理和资源化利用突破和跃升[J]
.墙材革新与建筑节能,2017(1):14-15.
传播与版权
2013年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部