学译自叙

导出

摘要负笈北大，上到大二时，法文讲义里编有《约翰·克利斯朵夫》中“母与子”一节选文，由此得知大翻译家傅雷，由此感兴趣于文学翻译，由此影响了我人生的走向。但真要开好步，还得打好基础。“不厚其栋，不能任重。”大学毕业后，四年治一经，专攻傅译，略有会心；为适应中译法工作，心无旁骛，又认认真真读了六年法文。老话说，“十载寒窗”；西人谓，“一万小时”。前四年困厄悲苦，真是苦读，后六年条件虽好，

作者罗新璋

机构地区中国社会科学院外国文学研究所

出处《东方翻译》 2013年第3期49-51,共3页 East Journal of Translation

关键词文学翻译大学毕业翻译家悲苦

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1韩一睿.叙事学研究中的三个基本概念[J].丝绸之路,2014(2):57-58. 被引量：3
2杨栋.五律·母与子[J].宝藏,2015(12).
3萧磊.母与子[J].短小说,2007(6):28-29.
4段和平.母与子(组诗)[J].岁月（原创）,2008,0(12):42-43.
5艾民.出逃的幸福[J].上海文学,2013(2):100-100.
6吴为山.母与子(青铜)[J].文艺研究,2015(3).
7韩文华.母与子[J].军营文化天地,2002(2):36-37.
8邓中良.品特笔下的母与子[J].文学教育,2009(9):4-6.
9于卓.母与子[J].鸭绿江,2000(1):37-39.
10王帅,马殿江.军人是首歌[J].东北后备军,2009,0(8):48-48.

东方翻译

2013年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

学译自叙

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史