《哈萨克族爱情叙事诗<阔孜库尔佩西与芭艳苏露>版本比较研究》出版

黄中祥博士的《哈萨克族爱情叙事诗（阔孜库尔佩西与芭艳苏露）版本比较研究》近期由民族出版社出版发行。该专著对国内外哈萨克族爱隋叙事诗的传承情况进行了调查，结合搜集到的作品和19世纪以来出版的唱本，首先用拉丁字母转写了哈萨克族爱情叙事诗《阔孜库尔佩西与芭艳苏露》的《乔坎》《伊利明斯基》《雀杰》《拉德洛夫》《库裴》《波塔宁》《戴维提》和《贾纳克》八个版本，并将其翻译成了汉文；然后从结构、韵律、母题和主题等方面对其进行了系统的分析和探讨，概括出了其中的一些共性规律和个性特征。