探春形象塑造与曹寅的生平经历

Modeling of Tanchun’s Image and Cao Yin’s Lifetime Story

探春形象塑造中似融入了作者祖父曹寅的生平经历。探春首倡"海棠诗社"的情节似受到曹寅开办"扬州诗局"的史实的启发;探春有母、有舅不能认不敢认的庶出扭曲人格也与曹寅的经历极相仿佛;探春喜爱"好字画"、喜欢"好轻巧顽意儿"的雅趣性格似也与曹寅善书画、富收藏的生平经历紧密关联。曹寅应是作者塑造探春形象的原型之一。

It seems that Cao Xueqin modeled Tanchun’s image by integrating into the life story of Cao Yin who was his grandfather.It seems that the plot of Tanchun’s initiation of Haitang Poetic Society to be similar to the practice that Cao Yin opened the Yangzhou Poetic Party.Tanchun’s distorted personality as a commoner who can not and dare not to recognize her mother and mother’s brother seems to be like Cao Yin.Tanchun’s interest in calligraphy and painting as well as toys is also like Cao Yin’s specialty on calligraphy and painting.Therefore,Cao Yin should be a prototype of Tanchun’s image.