张爱玲的意象叙事

Eileen CHANG's Imagery Narration

"意象叙事"不是指叙事作品出现了意象描写,而是指意象成为叙事活动的一部分,起着绾合、转折、推波助澜、导向结局、制造某种情境、暗示某种意义的叙事作用,推动了叙事发展。张爱玲的创作中存在着极为典型的意象叙事,表现为三种类型:意象中藏着故事、在叙事中加入意象、用意象笼罩全篇。并针对"意象的客观化叙事"提出不同意见,认为意象叙事本身就是一种特殊的包含着评价的叙事活动。

＂Imagery narration＂ does not refer to the imagery description in the narrative; instead, the im agery is the part of narration, which plays a narrative role in promoting narrative development, There are three types of typical imagery narration in Eileen CHANGes literary creation： a story hidden in the image, the image added to the narration, and the image--dominated narration. CHANG also voiced different views on ＂imagery objective narration＂, assuming imagery narration itself contains evaluative narrative ac- tivities.