中国历史文化中的中国梦源流与支撑

Origin and Support of “China Dream”

中国文化产生之初,即有"百姓昭明"和"万邦协和"的梦想,"民惟邦本"、"其命惟新"、"天下为公"三大理念,不仅是与梦想伴生的文化要素,也是促使梦想实现的文化精神。在大一统国家梦想的实践过程中,有三个核心原则被一直遵循着,一是治国方略里"霸道"盛行,"王道"作为政治文化的表征;二是贤人政治作为基本的政治原则被不断地实践着;三是重义轻利作为社会价值核心,一直渗透在社会生活中。与这些原则匹合,对"圆梦"实践发生支撑作用的有三种力量:多元互补的文化所生发的文化凝聚力,三公九卿与科举制度的稳定性和开放性所发挥的制度性力量,以及体制外士人所发挥的不合作力量。

At the beginning of Chinese culture,there was a dream that the people lived in peace and content while all countries were friendly at peace.There were three ideas such as people-oriented principle,its fate is modernization and the world is for all,they were not only associated with the dream,but also drove to realize it by way of culture spirit.The Chinese always adhered to three core principles in the way of realizing the dream,such as rule by forces,sage politics and value justice above material gains.More importantly,the progress of realizing the dream was sustained by three powers such as cohesion of multi-culture,power from the stable institutions and power of disobedience deriving from scholar.