浅谈英文专利文献中EQUIVALENT的译法

专利文献是一种即涉及专业领域又要符合相关法律要求的文件。英文专利文献中有很多专门的用语，这些用语是在专利发展过程中逐渐形成的，其中部分用语翻译成中文时有可能采用的是字典中不常引用的甚至完全没有的解释。本文主要探讨的是英文专利文献部分常用或特定的用语在翻译成中文过程中的标准译法或者建议译法，以供专利文献译、校人员在翻译过程中作为参考。