期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈专利摘要中有益效果的翻译技巧
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
专利摘要是专利说明书的提要,介绍了技术发明的要点,为专利文献的检索提供方便途径。本文着重论述了专利摘要的构成,并对其有益效果部分的翻译技巧进行了初步探讨。希望能抛砖引玉,帮助广大科技工作者和专利从业人员了解专利摘要的文体和对其进行翻译的策略。
作者
费一楠
机构地区
中国专利信息中心
出处
《中国发明与专利》
2013年第9期72-74,共3页
China Invention & Patent
关键词
专利摘要
有益效果
翻译
分类号
G255.53 [文化科学—图书馆学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
5
同被引文献
9
引证文献
3
二级引证文献
1
参考文献
2
1
李学平.科技翻译与英语学习[M].天津:南开大学出版社,2005.
2
中华人民共和国国家知识产权局.专利审查指南[M].北京:知识产权出版社,2008.
共引文献
5
1
刘忠慧.
计算机英语中后置定语的翻译[J]
.信息技术与信息化,2007(4):164-165.
2
朱铮铮.
对科技翻译特点、标准及要求的探讨[J]
.科技通报,2009,25(3):380-383.
被引量:9
3
王音.
对科技英语句法特点及其翻译方法的初步探讨[J]
.科技通报,2010,26(6):949-952.
被引量:16
4
胡真.
宝地景德镇——从若干陶瓷术语译名来历看“宝”之所在[J]
.广西轻工业,2010,26(12):195-196.
5
赵俊,王玉,梁莉莉.
论科技英语翻译中的“雅”[J]
.考试周刊,2016,0(79):90-91.
同被引文献
9
1
柯平.
欧美的机器翻译[J]
.中国翻译,1995(2):49-56.
被引量:16
2
罗季美,李梅.
机器翻译译文错误分析[J]
.中国翻译,2012,33(5):84-89.
被引量:83
3
孙艳伟.
专利摘要汉译英常见错误探析[J]
.中国科技翻译,2013,26(2):27-30.
被引量:8
4
黄翀,张奇.
浅析专利文献翻译及其对技术创新的影响[J]
.中国翻译,2019,40(1):167-173.
被引量:3
5
李良友,贡正仙,周国栋.
机器翻译自动评价综述[J]
.中文信息学报,2014,28(3):81-91.
被引量:21
6
黄翀,赛音托娅.
专利文献翻译模式和翻译技巧探析[J]
.中国翻译,2016,37(2):105-109.
被引量:13
7
官凤霞,费一楠.
人机时代专利翻译前景分析[J]
.中国发明与专利,2019,16(11):64-67.
被引量:8
8
熊熙然.
专利文献汉译英机器翻译错误初探[J]
.海外英语,2021(11):212-213.
被引量:1
9
曹竟成,邬小倩,王倩,孙小宇,邓汇娟.
多语言专利机器翻译平行语料构建方法研究[J]
.中国发明与专利,2022,19(6):70-75.
被引量:1
引证文献
3
1
张小冬.
专利文献的翻译实践[J]
.英语广场(学术研究),2020,0(3):11-12.
2
熊熙然.
专利文献汉译英机器翻译错误初探[J]
.海外英语,2021(11):212-213.
被引量:1
3
高琼,官凤霞.
MTPE模式下计算机类专利摘要机器翻译典型错误分析[J]
.海外英语,2023(22):16-19.
二级引证文献
1
1
高琼,官凤霞.
MTPE模式下计算机类专利摘要机器翻译典型错误分析[J]
.海外英语,2023(22):16-19.
1
师朝阳.
中国专利摘要改写中“有益效果”问题的研讨[J]
.专利文献研究,2007(2):9-13.
被引量:1
2
专利摘要[J]
.铸造,2011,60(8):827-828.
3
杨守廉.
专利文献及其检索简介[J]
.情报杂志,1985,4(2):49-56.
4
周昌农,倪雅芬.
专利文献及其网上浏览[J]
.上海电力学院学报,2000,16(2):87-92.
被引量:1
5
张惠琳.
浅谈科技档案的经济效益和社会效益[J]
.科技档案,1999,0(Z2):36-37.
6
金波.
提高科技档案经济效益的途径(摘要)[J]
.兰台世界(上旬),1996(12):16-17.
7
易群.
某军工产品创新型技术质量管理模式和方法探析[J]
.舰船科学技术,2011,33(B08):130-133.
8
梁娜,姜建平.
档案利用工作效益评价[J]
.陕西档案,1999(5):17-19.
被引量:5
9
杭州市科技信息研究院 三大数据库对外服务[J]
.杭州科技,2006,27(6):62-62.
10
朱钦文.
《十二道锋味》的创新之处[J]
.电影评介,2015,0(8):74-75.
中国发明与专利
2013年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部