法国首饰上的签名

An Inseription on the French Jewelry

法国是一个首饰大国。法国的珠宝首饰业有一种体制，业内的行话即所谓“签名”。一件由“卡地亚”牌的工匠生产出来的首饰上往往有“卡地亚”的“签名”。比如在戒指内环上刻上“Cartier”。一旦一枚戒指上有这个签名，其价值就大大上升。我问一位业内人士，这样一个签名，哪个工匠会不会冒签一个？确实，从技术上来讲是再简单不过了。