中国现代化视角下的向西开放

Westward Opening-up from the Perspective of China's Modernization

改革开放是我国各项事业发展的动力之基。向西开放是中国现代化面临的必然选择,有利于新疆和西北地区的跨越式发展,是区域协调发展的根本要求,是我国对外开放体系的重要组成部分。我国的向西开放在目标上需要寻求新的活力和动力,促进中国现代化可持续健康发展;以动态开放构筑国家安全之门,为现代化建设创造和谐环境;对世界经济社会的发展做出一定贡献,促进中亚和平与世界稳定。在新形势下推进向西开放,需要我们以增强经济交往便利化为目标,不断提升向西开放的经济效益;以增强政治伦理互信为基础,打造中亚稳定安全地带;再造丝绸之路的文化辉煌,提升中华文化的传播力。

Reform and opening-up are the driving force behind the development of various undertakings in our country. Westward opening-up is the inevitable choice confronting China in its modernization, as it encounters valuable external opportunities. Westward opening-up will benefit the leap-forward development of Xinjiang and other regions of Northwest China, which is the fundamental requirement for coordinated regional development. Westward opening-up is an important part of China＇ s opening-up system. The goals of China＇ s westward opening-up consist of seek new vigor and momentum to promote sustainable and healthy development of China＇ s modernization, dynamically building national security and create a harmonious environment for modernization, making contributions to the development of world economy and promoting peace and stability of Central Asia and other parts of the world. To advance the westward opening-up in a new situation, we need to facilitate economic exchanges and constantly raise the economic efficiency of westward opening-up, to build stable safety zones in Central Asia on the basis of improving political and ethical mutual trust, and to rebuild the cultural glory of Silk Road to enhance the disseminating power of Chinese culture.