重罪案件刑事和解与刑法基本原则的价值冲突及融合

On Value Conflicts and Convergence between Criminal Reconciliation in Felony Cases and Basic Principles of Criminal Law

刑事和解概念虽从国外产生,但它和中国传统文化背景以及和谐社会理念吻合,它融合了人文关怀和道德情感因素,符合以人为本、和谐有序的现代刑事司法理念和现实需要,重罪案件刑事和解虽然与刑法基本原则存在冲突,但更存在价值取向上的契合。重罪案件在司法实践中和解不仅应当而且可能。

Though the concept of criminal reconciliation is introduced from abroad, it coincides with Chi- nese traditional culture and ideas of harmonious society. This concept contains humanistic concerns and moral affection, which is consistent with modern criminal judicial ideas of human orientation and being harmonious and orderly. The criminal reconciliation in felony cases has conflicts with basic principles of criminal law; nevertheless they have cohesion in perspective of value orientation. Therefore in judicial practice, reconciliation in felony cases is suggested to be necessary rather than to be probable.