抓住机遇,迎接挑战,促进西双版纳茶业发展

ToTackleOpportunity,ReceiveChallenge, AccelerateDevelopmentofTeaIndustryinXishuangbanna

分析我国加入WTO后茶业的机遇和面临的严竣问题 ,提出西双版纳茶业发展应加速低产茶园改造 ,推广无性系良种 ;保护茶园生态 ,应用生物技术 ;调整产品结构 ,开拓国内外市场 ;建立龙头产业 ,实施名牌战备等四项建议。随着中国加入WTO步伐的加快 ,为我国茶叶出口创造了前所未有的机遇 ,中国是世界产茶大国 ,19世纪几乎垄断了整个世界茶叶市场 ,进入 2 0世纪 ,肯尼亚、斯里兰卡后来居上。 1999年全国茶叶产量达 6 8万t,出口仅2 0 .2 9万t,云南茶叶产量 7.5万t,出口仅 1.0 3万t,版纳茶叶产量 1.5万t,几乎全部内销。国茶出口不畅 ,其主要原因是受经营机制和产品质量的制约 ,如何抓住中国加入WTO的机遇 ,振兴国茶在国际市场的声誉 ,促进版纳茶业再上新台阶 ,必须认真分析存在的问题 ,改革现行茶叶经营机制 ,依靠科技进步 。

ItwasanalysedthattheteaindustrybefacedwithopportunityandproblemafteraccedetoWTO.Itwassuggestedthatmustacceleratetoberebuiltlow-yieldteaplantation,popularizegoodclone,protectecologicalbalance,applybiologicaltechnology,adjuststructureoftheproduct,exploitmarket,upbuildleadingindustry,actualizestratagemoffamousbrand.