港澳台官员财产申报制度对大陆建立相关制度的启示

Enlightenments from the Official Property Declaration Systems of Hong Kong,Macao and Taiwan to the Establishment of China's Mainland's Relevant Systems

党的十八大后,党和政府回应人民的要求,加快了建立官员财产申报公开制度的步伐。在中华文化圈内,港澳台已经建立了比较成熟的官员财产申报公开制度,并发挥了其预防与遏制腐败的功效。港澳台与大陆同种同文化,其官员财产申报公开制度的成功比其他国家和地区对大陆更有启示意义。

After the 18th Party Congress, the Party and the government responded positively to the people＇s requests by speeding the pace of establishing relevant systems for disclosing official property declaration. In the Chinese cultural circle, Hong Kong, Macao and Taiwan have well-established systems for disclosing official property declaration and thes systems have played a major role in preventing and curbing corruption： Owing to the same ethnic and cultural background, the successful experiences in Hong Kong. Macao and Taiwan will undoubtedly have more enlightenments to China's Mainland than other countries or areas in the world.