唐《张弼墓志》释文校正

The Revision of Annotations for Zhang Bi's Epitaph in Tang Dynasty

唐《张弼墓志》释文存在大量文字讹误,实因误释异体字、未通典故、未识字形、体例不一、断错句读等疏漏所致。本文结合历史文献及墓志拓片,纠正其讹误,指出释读错误原因,避免以讹传讹,以使这通宝贵材料得到更科学的利用。

There are a great many characters errors in the annotations for Zhang Bi＇s Epitaph in Tang dynasty,actually caused by misunderstanding the variants,not understanding literary quotations,not knowing the forms of the characters,disunified stylistic rules and layout and wrongly putting the period and the comma and so on.Combined with historical documents and rubbings of excerption,errors can be corrected,the causes can be pointed out and the spreading of errors can be avoided.So the precious document material can be utilized more scientificly.