浅谈中国地名英译

地名是历史的产物,是国家领土主权的象征,是日常生活的向导,是社会交往的媒介。在信息化社会中,地名在国际政治、经济、外交、外贸、科技、文化交流、新闻出版以及社会生活方面都起着非常重要的作用。本文根据笔者英译中国地名的体会,拟谈谈中国地名英译的几点注意事项,供译者和读者参考。