《查特莱夫人的情人》中的庄子生态哲学思想

The Ecological View of Zhuangzi in Lady Chatterley＇s Lover

英国作家劳伦斯的作品《查特莱夫人的情人》中的生态观体现了中国哲学家庄子提出的“齐物”、“化物”和“顺物”的哲学思想。通过康妮对自然的认识过程，劳伦斯从正面说明了自然对于人类的积极影响和作用，人类只有融于自然才能获得平静与幸福。通过批判克利福德的言词与行为从反面说明了与自然为敌的危害性。在对天地万物的态度上，有前瞻眼光人们的思想跨越了时间和空间的界限，达到了统一。

The ecological view in I.ady Chatterley＇s l.over by British writer Lawrence coincides with the view of Chinese philosopher Zbuangzi, who proposed the idea of ＂equality of things＂, ＂integration of substance and ego＂ and ＂conformity with nature＂. Through Connie＇s coming to nature and melting to nature, nature＇s positive effect on man is presented ob- versely. While through criticizing Clifford, the danger of destroying nature is raised. In this way, Lawrence shows the influence of nature reversely. As for the attitude to nature, people with foresight share the similar opinion in spite of the difference in nation and era.