“安倍经济学”的争议及其前景考量

Debates over Abecomonics and its Prospects

安倍上台后推行旨在对症下药的经济理念,在日本国内外引起极大争议。从实践情况看,"安倍经济学"取得了阶段性成果,但其前途则将取决于货币宽松政策能否持续影响经济增长、安倍内阁能否排解存在已久的结构性矛盾以及美国是否容许日元持续走软等三个因素。

Abe has introduced new economic ideas to address the domestic economic problems since becoming the Prime Minister,which has brought about a great debate over them in the country.In practice,Abeconomics has achieved initial results,but its future depends on such factors as whether the loose money policy would continue to affect economic growth,the Abe Cabinet would get rid of the long existing structural contradictions and the US would allow the Japanese Yen to remain weak.