4Ku, Hungming. The Discourses and Sayings of Cotfucius. Shanghai: Kelly and Walsh, Ltd. , 1898 年: 第 9 -10 页.
5Ku, Hungming. The Universal Order, or Conduct of Life. Shanghai: The Shanghai Mercury, L td. , 1906 年, 第 11 - 12 页.
6[1]Gu Hongming.trans,The Discourses and Sayings of Con-fucius:A New Special Translation,Illustrated with Quotations from Goethe and Other Writers[M].Shanghai:Kelly and Walsh,Ltd.,1898
7[2]Gu Hongming.trans,The Conduct of Life.The Wisdom of the East Series[M].London:John Murray,Albemarle Street,1906
8[3]Gu Hongming.The Spirit of the Chinese People[M].Bering:Foreign Language Teaching and Research Press,1998
9[4]Hermans,Theo.Translation in System:Descriptive and System-Oriented Approaches Explained[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2004
10[5]Reiss,Katharina.Translation Criticism:The Potentials and Limitations[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2004
